What’s the difference between a plumeria and a frangipani?

A frangipani plant and a plumeria plant is the same thing.

Plumeria is the official botanical name and is commonly used in some countries while frangipani is a colloquial name used in many other countries, including Australia.